[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 308: Cô giáo: Đây là bài tập thủ công của em đấy à?

Chương 308: Cô giáo: Đây là bài tập thủ công của em đấy à?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.571 chữ

03-07-2026

Lâm Nhàn ngả lưng xuống giường, liếc nhìn thu hoạch của mình rồi từ từ chìm vào giấc ngủ.

【Ký chủ】: Lâm Nhàn

【Tuổi】: 30

【Điểm Hưu trí】: 930 điểm

【Thu hoạch hôm nay】:

【Diễn kịch 28 phút, điểm diễn xuất +5】

【Câu cá 79 phút, điểm kỹ năng câu +8】

【Nấu ăn 131 phút, điểm nấu nướng +12】

【...】

Sáng sớm hôm sau.

Năm giờ rưỡi, bầu trời mới tờ mờ sáng.

Reng reng reng~

Tiếng chuông báo thức vừa vang lên đã bị một bàn tay trắng trẻo ấn tắt phụt.

Hồ Vũ Miên thấy Bối Bối đang ngủ say sưa bèn rón rén ngồi dậy sửa soạn qua loa rồi cẩn thận bước ra ngoài.

Gian ngoài.

Lâm Nhàn đang nằm dang tay dang chân ngủ say tít.

"Có nên gọi anh ấy dậy nấu đồ ăn sáng không nhỉ?"

Nhớ tới món canh gà và canh cá hôm qua, Hồ Vũ Miên bất giác nuốt nước bọt.

Nhưng nghĩ đến chuyện xấu hổ tối qua, cô lại lắc đầu, rảo bước đi thẳng ra ngoài.

【Hôm nay cô Hồ dậy sớm thế, sợ lại đi dạy muộn à? Bị hố đến ám ảnh luôn rồi!】

【Bài tập đọc hiểu: Trước khi ra khỏi cửa, cô Hồ đã dừng lại nhìn Anh chàng buông xuôi hai lần, trong lòng cô ấy đang nghĩ gì?】

【Chắc chắn là ánh mắt của một tâm hồn ăn uống nhìn đại đầu bếp rồi, khát vọng ẩm thực đang đánh nhau chí chóe với lòng tự trọng nên cô Hồ mới do dự đấy.】

【...】

Tại phòng livestream số một.

"Đồng Đồng, cháu thử chiếc kẹp tóc này xem, chắc là xinh lắm đấy."

Thấy Đồng Đồng ngoan ngoãn, Tiền Hồng Lợi bèn tìm một chiếc kẹp tóc cài lên cho cô bé, trông hệt như một cô công chúa nhỏ.

"Cháu cảm ơn dì ạ."

Cảm ơn xong, Đồng Đồng liền lẽo đẽo theo Kim Phú Xuyên ra khỏi cửa.

Một chiếc xe bán tải trông khá hầm hố đỗ xịch trước cổng trường.

Kim Phú Xuyên bước xuống từ ghế lái phụ, vòng ra thùng xe phía sau, khệ nệ khiêng mô hình tên lửa "DF-5C" bằng bìa các-tông cao gần hai mét xuống.

"Đồng Đồng, lại đây ôm lấy này! Cẩn thận chút nhé!"

Kim Phú Xuyên cười tươi rói, vô cùng đắc ý với món đồ thủ công "vũ khí chiến lược" do chính tay mình làm ra.

"Vâng ạ..."

Đồng Đồng nhìn vật khổng lồ trước mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập vẻ lúng túng và ngượng ngùng, đành cam chịu đưa hai tay ra đón lấy.

Kim Phú Xuyên phủi phủi tay: "Vào đi cháu!"

Đồng Đồng ôm quả tên lửa giấy cao hơn cả người mình, cúi gằm mặt, nhích từng bước nhỏ xíu qua cổng trường.

Mỗi bước đi, cô bé đều cảm giác như có vô số ánh mắt đang ghim chặt vào người mình, hai má nóng ran.

"Oa ——"

"Nhìn kìa! Cái gì thế?!"

"Là tên lửa đấy! Mô hình tên lửa to dã man!"

"Tớ biết, đây là bom hạt nhân mới ra mắt đúng không, siêu đỉnh luôn!"

"..."

Lũ trẻ xung quanh đứa nào đứa nấy trố mắt tròn xoe, không ngừng ồ lên kinh ngạc.

Hình như không ai cười nhạo mình nhỉ?

Đồng Đồng nhìn những khuôn mặt nhỏ xíu đang vô cùng phấn khích của các bạn, dường như chẳng có ác ý chế giễu nào, chỉ toàn là sự ngưỡng mộ.

Cảm giác trở thành tâm điểm chú ý này giống như một dòng nước ấm áp, bắt đầu làm tan chảy sự bất an và bối rối trong lòng cô bé.

【Đông Phong Express, sứ mệnh tất đạt! Kim lão bản định biến trường học thành quảng trường duyệt binh thật đấy à?】

【Đồng Đồng: Cháu chỉ muốn làm một đứa trẻ trầm tĩnh thôi... Kim Phú Xuyên: Không! Cháu phải là đứa ngầu nhất trường!】

【Lũ trẻ sẽ không nghĩ thế này là làm màu đâu, chúng chỉ thấy: Đỉnh vãi chưởng!】

【Khoảnh khắc Đồng Đồng ngẩng đầu lên, tôi đã nhìn thấy ánh sáng trong mắt cô bé! Quá trình lột xác từ sợ giao tiếp thành "chiến thần ngoại giao" bắt đầu rồi!】【...】

Thấy mọi người chú ý đến mình, Đồng Đồng cũng hơi ưỡn thẳng lưng lên một chút, chỉ là vẫn chưa dám nhìn thẳng vào mắt ai.

Khoảnh khắc cô bé bước vào lớp, hiệu ứng mang lại còn bùng nổ hơn nữa.

Lớp học vốn đang ồn ào bỗng chốc im phăng phắc. Ánh mắt của tất cả học sinh đồng loạt đổ dồn về phía cửa, ngay sau đó là những tiếng trầm trồ kinh ngạc lớn hơn bao giờ hết.

"Em Vương Tĩnh Đồng, đây... đây là bài tập thủ công của em sao?"

Cô giáo đi vòng quanh ngắm nghía một lượt, giọng đầy tán thưởng: "Tác phẩm này hoành tráng quá, hình vẽ cũng rất tỉ mỉ nữa!"

Mặt Đồng Đồng đỏ bừng, cô bé lí nhí đáp: "Mô hình này là chú dì làm giúp con ạ, con... con chỉ vẽ mấy hình trên này thôi..."

Cô bé chỉ vào hình mặt trời nhỏ được nhân hóa và mấy đám mây tường vân trên thân tên lửa, đó là phần do tự tay cô bé hoàn thành.

"Thế là cũng giỏi lắm rồi!"

Cô giáo chăm chú nhìn những hình vẽ của cô bé: "Vậy em thử thuyết trình về bài tập này cho cả lớp nghe nhé, các bạn cho một tràng pháo tay hoan nghênh nào!"

Rào rào rào!

Cả lớp vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.

"Dạ... vâng ạ..."

Đồng Đồng hơi khớp, nhưng lại sợ cô giáo thất vọng nên đành lấy hết can đảm bắt đầu thuyết trình.

"Con vẽ ông mặt trời nhỏ này với hy vọng thế giới luôn hòa bình, tên lửa sẽ không bao giờ phải phóng đi... Nó chỉ là một vệ sĩ hòa bình mặc quần áo đẹp thôi ạ!"

Khi nói đến phần mình tự vẽ, Đồng Đồng càng lúc càng trở nên tự tin và trôi chảy hơn.

Cả lớp lại một lần nữa bùng nổ những tràng pháo tay giòn giã.

【Sự dẫn dắt của giáo viên quan trọng thật đấy! Cứ có cơ hội là khích lệ ngay, đây mới là nền giáo dục tốt chứ!】

【Tuyệt cú mèo! Đồng Đồng cũng trở thành tâm điểm để người khác ngưỡng mộ rồi, dần dần cô bé sẽ tự tin lên thôi.】

【Cái dáng vẻ thuyết trình về tên lửa của Đồng Đồng giống hệt tôi lúc bị ép đi làm, vừa rén vừa đáng yêu!】

【Tiếng lòng của cô giáo: Phụ huynh khóa này ganh đua ác quá, lần sau mình phải ra chủ đề thủ công đơn giản hơn mới được!】

【...】

Phòng phát trực tiếp số hai.

Tiếng chuông tan học vang lên hệt như một lệnh đặc xá, lớp học lập tức vỡ òa, nháo nhào cả lên.

"Đi thôi, xuất phát!"

Thần Thần vẫy tay một cái, xung quanh lập tức có mấy bạn học xúm lại, cô bé nghiễm nhiên trở thành "ngôi sao" của cả lớp.

Lũ trẻ như bầy chim sổ lồng, ríu rít ùa ra sân thể dục.

"Thần Thần, hôm nay chúng mình chơi trò gì thế?"

Một cô bé buộc tóc sừng dê háo hức hỏi.

"Hôm nay chúng mình sẽ chơi một bản nâng cấp —— 'đại bàng bắt gà con phiên bản tia chớp'!"

Thần Thần đảo mắt một vòng, lập tức nảy ra ý tưởng mới.

"Đúng rồi! Luật chơi sẽ được nâng cấp!"

Thần Thần hai tay chống nạnh, bắt đầu phổ biến: "Thứ nhất, ai làm gà mẹ và đại bàng sẽ được quyết định bằng oẳn tù tì! Thứ hai, đại bàng không được chạy liên tục, trước mỗi lần tấn công phải hét to 'Tia chớp tới đây'..."

Cô bé cố ý dừng lại một chút, thấy tất cả các bạn đều vểnh tai lên nghe ngóng mới hì hì cười: "Gà con bị bắt sẽ không bị loại, mà phải lập tức biến thành tia chớp nhỏ, giúp đại bàng đi bắt những con gà con khác..."

【Đạo diễn Thần bắt đầu trổ tài rồi! Luật chơi này nghe thôi đã thấy kích thích hơn bản bình thường nhiều!】

【Bàn về khoản bày trò, Thần Thần thừa hưởng hoàn hảo gen của Anh chàng buông xuôi, khả năng suy một ra ba đỉnh thật sự!】

【Khả năng lãnh đạo và ứng biến của Thần Thần xịn quá, hoàn toàn không bị luật lệ gò bó, đúng là đứa trẻ do một tay Anh chàng buông xuôi nuôi lớn!】

【Thôi xong rồi, cái sức hút chết người này của Thần Thần! Tôi mà là bạn học của cô bé thì ngày nào tôi cũng bám theo cô bé chơi luôn!】【Tuổi thơ là phải thế này chứ! Chạy nhảy, đổ mồ hôi, cười đùa thả ga cùng bạn bè! Tốt hơn gấp vạn lần cái cảnh bị nhốt ở nhà học thuộc từ vựng!】

【...】

Phòng livestream thứ ba.

Tại lớp học của Vân Hạo.

"Chỗ này phân loại hình sai rồi. Hình vuông với hình chữ nhật đâu có giống nhau!"

Vân Hạo chỉ vào vở bài tập toán của Lý Tiểu Minh, lên tiếng.

Lý Tiểu Minh bĩu môi: "Thì cũng na ná nhau mà... Chẳng phải đều là hình tứ giác sao?"

"Khác xa nhé!"

Giọng Vân Hạo chắc nịch: "Phân loại sai thì phần đếm cạnh, đếm góc phía sau sai bét hết!"

Lý Tiểu Minh nghe vậy thì hơi khó chịu: "Thế cậu bảo phải làm sao?"

Vân Hạo chẳng buồn cãi lại, cứ thế cầm bút lên vẽ ra giấy. Cậu bé vừa vẽ vừa giảng, tư duy vô cùng rành mạch.

Lý Tiểu Minh nhìn theo từng bước, đối chiếu một chút rồi gãi đầu, hình như... cũng vỡ lẽ ra được tí chút.

"Cậu nói kỹ lại xem nào, tớ hình như hiểu hiểu rồi đấy."

Lý Tiểu Minh nhíu mày, kiên nhẫn hỏi lại.

"Cậu nhìn chỗ này nhé..." Vân Hạo lại tiếp tục giảng.

"Học bá Hạo ơi, còn câu này nữa, tớ quên béng mất cô giáo giảng thế nào rồi."

Ngay bên cạnh vẫn còn hai bạn học khác đang xếp hàng chờ hỏi bài.

Ban đầu, ai cũng thấy Vân Hạo rất khó gần, lúc nào cũng mang cái vẻ mặt lạnh lùng xa cách.

Nhưng tiếp xúc nhiều mới thấy, Vân Hạo thực sự rất thông minh, bài nào cũng biết làm, lại còn biết nhiều cách giải khác nhau, thế là ngày càng có nhiều bạn đến nhờ cậu bé chỉ bài.

【Các bạn học lúc đầu: Trông nghiêm túc đáng sợ quá! Về sau: Quay xe khét lẹt! Hạo thần gánh tớ với!】

【Cơ mà lúc bị Vân Hạo chê vẫn thấy áp lực ngang, y như bị giáo viên chủ nhiệm ghim vậy!】

【Đúng chuẩn khẩu xà tâm phật, Vân Hạo khá nhiệt tình và kiên nhẫn, mỗi tội giọng điệu lúc giảng bài hơi cứng nhắc thôi】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!